To delete an issue in Issue Navigator Plus right click on the issue and from the context menu select Delete issue.
